妈妈，我们都病入膏肓（新诗）
袁佳运
我想我们没有失明， 我想我们现在是盲人；能看得见的盲人；能看但又看不见的盲人。
——若泽·萨拉马戈
失明，疾病河流麻木四季。听
树脂凝固的声，爬满真话的唇，
口舌从火中离开，投入语言热带。
催生的熟，沾满脐带与棺材中间
僵尸的油。我们是炼丹者，也是
丹。重金属吐出的层层皮肤在
面具上铺满交易的魅。三重潜流，
哪一张失去会让你我失心痛哭?
胸膛左右，盲井敞开充盈的黑。
假，高悬于感官世界，长满关系网。
医生的妻子站起身，走到窗前，看看下边，看看满是垃圾的街道，看看又喊又唱的人们。 然后她抬起头望望天空， 看见天空 一片白色。现在轮到我了， 她想。 突如其来的恐惧吓得她垂下眼帘。 城市还在那里。
——萨拉马戈著、范维信译《失明症漫记》一书最后部分
复明，道德卷土重来复活。看
缤纷招牌下的蚁丘，靠着金霞。
土在褪去泥腿，叶在江水游泳
花在拥抱亮星，一种天真的劳作
在日夜凝视中，穿越因果论洞穴。
慈雨公平，伞的曲线串联起造物，
分享同一季节。轨迹上正骨横幅
欢迎贩夫走卒、引车卖浆者践行，
言行合一的心学大道在熠熠生辉。
真，行走于现实世界，注满总账簿。
她死了，躺在地上，鲜血流出来，滴到身下的阳台上。狗从里面跑出来，它闻了闻女主人的脸，接着又舔了舔，然后把脖子伸向高处，发出一声令人毛骨悚然的吠叫，但立即被另一声枪响打断了。这时候一个盲人问，你听到什么响动了吗；三声枪响，另一个盲人回答说；但是还有一只狗在叫；已经不叫了，大概是因为第三声枪响；很好，我讨厌听狗叫。
——萨拉马戈著、范维信译《复明症漫记》一书最后部分